Koronawirus -
takiej sytuacji jeszcze nie mieliśmy, moje pokolenie nie pamięta czegoś
takiego. Cały Świat żyje aktualnie w wielkiej niepewności.
Od lat zajmuje
się doradztwem dla małych i średnich firm działających na terenie Niemiec. W związku z pandemią, wśród wszystkich osób,
które prowadzą działalność gospodarczą panuje duży niepokój. Zalewa na masa wiadomości, których nie jesteśmy
w stanie filtrować, powielamy jakieś niesprawdzone bzdury.
Moim celem jest
pomoc i udostępnienie rzetelnej informacji w języku polskim, darmowych
formularzy oraz ważnych linków.
Bardzo ważne jest
teraz zachowanie trzeźwego umysłu oraz czerpanie informacji z wiarygodnych
źródeł.
W ostatnich dniach otrzymałam wiele telefonów
z zapytaniami o możliwe pakiety pomocowe, ulgi i dofinansowanie dla osób
prowadzących działalność gospodarczą w Niemczech.
Postaram się
tutaj odpowiedzieć na najczęściej zadawane pytania i przedstawić rozwiązania proponowane
przez niemieckie Urzędy. Gdyby były jakieś niejasności to proszę o pytanie w
komentarzach. Jeśli będę potrafiła udzielić odpowiedzi, to dodam je na bieżąco.
W związku z tym,
że Niemcy są krajem federalnym i każdy „Land” ma znaczną suwerenność, to
przepisy prawne i proponowane rozwiązania mogą się od siebie różnić. Będę zaznaczała,
jakiego „Landu” dotyczą proponowane rozwiązania i dokumenty.
Podaję linki do
oficjalnych urzędów w Niemczech. Moje tłumaczenia są wykonywane, tak jak
najlepiej potrafię to zrobić, nie jestem tłumaczem przysięgłym, nie ponoszę
odpowiedzialności za ewentualne niezgodności. Jeśli chodzi o sprawy prawne i
podatkowe to każdy z Państwa powinien się zgłosić do swojego doradcy
podatkowego (Steuerberater) lub prawnika i tam uzyskać szczegółową poradę
dopasowaną do własnej sytuacji. Jeszcze raz
podkreślam, że moim celem jest wyłącznie udostępnienie informacji o możliwych
rozwiązaniach.
